Dans ce poétique roman d’aventures, Léon Bocquet a traduit pour nous la description pleine de couleur que le grand romancier américain S.-E. White fait de la vie dans les grandes exploitations de bois des États-Unis. La peinture de l’existence aventureuse et dangereuse du forestier improvisé Thorpe, de ses luttes acharnées, de sa défaite et du merveilleux amour qui vient lui rendre la force et le courage, passionnera l’ardente jeunesse « sportive » d’aujourd’hui.
Journal des débats politiques et littéraires du 24 mars 1927 – Retronews.fr
Dans une remarquable traduction de ce roman du grand écrivain américain S.-E. White, Léon Bocquet fait un tableau coloré des grandes exploitations forestières aux États-Unis. Évocation d’une poésie pénétrante, traversée d’un grand souffle d’énergie. Quelle émouvante destinée que celle de Thorpe, jeune forestier qui devient le chef écouté et adoré d’un de ces chantiers titanesques ! L’amour viendra le consoler des échecs de sa tâche surhumaine.
Journal des débats politiques et littéraires du 25 mars 1927 – Retronews.fr
L’Intransigeant du 21 juin 1927 – Retronews.fr
