Bari chien-loup

La version numérisée du roman de J.O. Curwood, traduite par Léon Bocquet, est disponible en accès libre sur Calaméo. L’ouvrage y est organisé par chapitres, accessibles directement via les liens ci-dessous. Chaque chapitre s’accompagne d’un questionnaire destiné aux élèves, avec les corrigés disponibles sur ce même site. Pour référence, la traduction originale de Bocquet est…


La version numérisée du roman de J.O. Curwood, traduite par Léon Bocquet, est disponible en accès libre sur Calaméo. L’ouvrage y est organisé par chapitres, accessibles directement via les liens ci-dessous. Chaque chapitre s’accompagne d’un questionnaire destiné aux élèves, avec les corrigés disponibles sur ce même site. Pour référence, la traduction originale de Bocquet est consultable sur Gallica. À noter que l’édition parue dans la Bibliothèque Verte en 1988 est une version abrégée, spécialement adaptée pour un jeune public.


1) Le grand inconnu
2) La peur et la fin
3) Deux atavismes
5) Nepeese
6) Capturé mais non pas conquis
7) Bien répondu
8) La fille de la tempête
9) Banni par les siens
10) Le drame
11) Seul !
12) La guerre des trappes
13) Un duel sans merci
14) Un nouvel ami
15) Règlement de comptes