En 1928, le peintre Charles Hollart et la poétesse Marie Deletang ont uni leurs talents pour rendre hommage au poète et homme de lettres Léon Bocquet. Ils lui ont offert une œuvre singulière : un tableau représentant le beffroi de Bergues, accompagné, dans sa partie inférieure, d’un poème manuscrit de Marie Deletang.
Ce tableau, d’une grande richesse symbolique, fait directement écho à l’univers littéraire de Léon Bocquet. On y distingue notamment des cygnes noirs, allusion à un de ses recueils de poèmes, ainsi qu’une rose, emblème de la société littéraire des Rosati, à laquelle il appartenait.
Le poème de Marie Deletang renforce cette dimension hommage en multipliant les références aux écrits de Bocquet : il évoque Le Beffroi, revue littéraire qu’il fonda, ainsi que plusieurs de ses recueils poétiques tels que Les Branches Lourdes, Flandre, La Lumière d’Hellas, et fait également écho à son roman Le Fardeau des jours.
Cette œuvre conjointe se présente ainsi comme un témoignage à la fois artistique et littéraire, mettant en lumière la fécondité de l’œuvre de Léon Bocquet et la reconnaissance que lui portaient ses contemporains.
